Thursday, August 24, 2006

Víte,

"kde byl váš choť předtím, než jel tím autobusem?" zeptal se.
Postavila prázdnou sklenku na stůl a ze zelené skleněné krabice vyndala oranžovou cigaretu se zlatou špičkou. Nejistými pohyby ťukla cigaretou několikrát o víko krabice. Švagr jí zapálil.
Martin Beck si všiml, že není docela střízlivá.
"Ano," řekla, "to vím. Byl na schůzi. V šest hodin jsme večeřeli, pak se převlékl a kolem sedmé odešel."
Gunvald Larsson vytáhl z náprsní kapsy propisovací tužku a kus papíru, zašťoural se tužkou v uchu a zeptal se: "Na schůzi? Jaká to byla schůze a kdo tam byl?"
Assarsson se podíval na švagrovou, a když neodpovídala, řekl:
"Je to takový spolek starých přátel. Říkají si Velbloudi. Má devět členů, kteří se přátelí od doby, kdy spolu chodili do kadetky. Scházeli se u ředitele Sjöberga na Narvské třídě.
"Velbloudi," opakoval po něm nedůvěřivě Gunvald Larsson.
"Ano," řekl Assarsson. "Když se zdravili, tak si říkali: Nazdar, starý velbloude. Tak to vzniklo. Říkali si potom Velbloudi."
Vdova si švagra kriticky změřila.
"Je to spolek s idealistickým zaměřením," řekla. "Zabývá se hlavně dobročinností."